Akyre83

I Vostri Nomi

75 messaggi in questa discussione

Si...in kazzionese sto scrivendo! E' cinese! mellow.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Akire mi potresti dire anke simone??? grazie biggrin.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Simone cè già....scorri in alto happy.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

mi puoi trovare Katia-Mirko-Patrizia-Clarissa-Annamaria-Maria-Eros-Stefania-Manfred-Piercarlo-Giuseppe-Andrea-Francesco-Giovanni-Alberto-Giusy-Leonardo-Luciano-Renato-Cesare-Pietro-Caterina-Alessandro

poi se mai te ne trovo altri ke mi puoi fare!!!!!

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Sea se me li chiedi così tutti in una volta impazzisco wacko.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Ecco Elena user posted image

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

ambra???

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Puoi fare una con Britney ?!?

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti
woow.gif !Sara! woow.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Vuoi una mano a cercare i nomi in cinese? Vedo che si nono sbizzarrite e hai un tot di nomi da cercare wink.gif

Il mio (Monica) è così: (nel caso ci siano altre Moniche)

user posted image

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Moni...sei assunta wink.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

camilla?????????????? laugh.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

ilaria lo riesci a trovare?e anche giada, grazie smile.gif

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Catia

user posted image

Mirko

user posted image

Patrizia

user posted image

Clarissa

user posted image

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Annamaria

user posted image

Maria

user posted image

Eros

user posted image

Stefania

user posted image

Manfred non esiste, questa è la traduzione di Manfredi

user posted image

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Piercarlo

user posted image

Giuseppe

user posted image

Andrea (spero sia Andrea maschile, perchè femminile è diverso)

user posted image

Francesco

user posted image

Giovanni

user posted image

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Alberto

user posted image

Giusy

user posted image

Leonardo

user posted image

Luciano

user posted image

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Cesare

user posted image

Pietro

user posted image

Caterina

user posted image

Alessandro

user posted image

Per chiarire:

Nella lingua cinese non esiste alfabeto, quindi non è possibile traslitterare singole lettere.

Come si scrivono i nomi stranieri in cinese?

Si usano dei caratteri la cui pronuncia è il più possibile simile al nome straniero che si vuole trascrivere. Quindi talvolta la pronuncia in cinese potrà essere praticamente uguale a quella della lingua di partenza, altre volte con differenze più o meno marcate se un dato suono non esiste in cinese.

Per questo motivo nomi con la stessa pronuncia anche se scritti in lettere latine in modo diverso (ad esempio Christian e Cristian oppure Sara e Sarah) in cinese saranno uguali; nomi scritti in lettere latine nello stesso modo ma con pronunce diverse (ad esempio Joseph in inglese e in tedesco) in cinese saranno diversi.

Inoltre si precisa che, trattandosi di traslitterazione, i caratteri cinesi non porteranno il significato che hanno nella lingua di partenza. Al es. il nome Rosa in cinese sarà reso con due caratteri che hanno rispettivamente la pronuncia "luo" (come viene sempre traslitterata la sillaba italiana "ro") e "sa", caratteri il cui significato non ha niente a che fare con quello della rosa.

Per la trascrizione dei nomi sono stati usati caratteri "tradizionali (non "semplificati") in stile calligrafico "Kaishu".

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Ambra

user posted image

Deborah o Debora

user posted image

Sara

user posted image

Britney non c'è

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Cosa ??!?!? mi associo a concita !!!!

no scherzo!!!

Condividi questo messaggio


Collega al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o entra per commentare

You need to be a member in order to leave a comment

Crea un account

Registrati alla nostra comunità , è facile!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now